母の日

明日は母の日。ひと足早く、嫁さんにプレゼントを買いました。
日本語補修校近くの蚤の市で売っていたドイツ・ヘルマン社製のテディ・ベアです。アンティークベアのようですが、売っていたオバちゃんと会話が成立せず詳しいことは判りません。

ブログやメールで「嫁」という語を書くと「家にいる女」という文字に見えて少し嫌な感じです。おそらく本当の字源は違うと思いますが(白川静の本で調べてみなくては)。
「奥さん」は「大奥」みたいでもっと違和感があります。「妻」は簪を頭に載せた女という意味で、お歯黒みたいに既婚の女性を象徴した文字だと何かで読んだことがあります。
うーん、嫁より妻の方がいいか...。

妻、毎日お疲れさまです。ん、やっぱりこれも変だ...。